James Morrison - You make it real

There's so much craziness, surrounding me
There's so much going on, it gets hard to breathe
When all my faith has gone, you bring it back to me
You make it real for me

 

내 주변엔 날 미치게 하는 일이 너무 많아
너무 많은 일이 벌어져서 숨 쉬기도 힘들어
내 모든 믿음이 사라질 때, 넌 나를 제 자리로 돌려놔
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해

There's so much craziness, surrounding me
There's so much going on, it gets hard to breathe
When all my faith has gone, you bring it back to me
You make it real for me

 

내 주변엔 날 미치게 하는 일이 너무 많아
너무 많은 일이 벌어져서 숨 쉬기도 힘들어
내 모든 믿음이 사라질 때, 넌 나를 제 자리로 돌려놔
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해

When I'm not sure of, my priorities
When I've lost site of, where I'm ment to be
Like holy water, washing over me
You make it real for me

나의 우선이 뭔지 알수 없을때
나의 주어진 길을 잃었을 때
마치 성스러운 물처럼, 나를 씻어주며
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해

And I'm running to you baby
You are the only one who saved me
That's why I've been missing you lately
Cause you make it real for me

난 너를 향해 달려가고 있어
넌 나를 구원해준 유일한 사람
그게 바로 요즘 내가 너를 그리워하는 이유야
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해

When my head is strong, but my heart is weak
I'm full of arrogance, and uncertainty
When I can find the words, you teach my heart to speak
You make it real for meee, yeaaa

생각은 많은데 마음이 약해질 때
내가 거만과 불확실함으로 가득할때
내가 할 말을 찾을 때 넌 내게 가슴으로 할 말을 알려주지
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해

And I'm running to you baby
Cause you are the only one who save me
That's whyyy I've been missing you lately
Cause you make it real for me

난 너를 향해 달려가고 있어
넌 나를 구원해준 유일한 사람
그게 바로 요즘 내가 너를 그리워하는 이유야
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해주니까

Ohhh
Everybodies talking in words
I don't understand
You got to be the only one
Who knows just who I am
Your shinin in the distance
I hope I can make it through
Cause the only place
That I want to be
Is right back home with you

모든 사람이 말하지만
난 이해못해
넌 내가 누군지 알고 있는
나의 단 한 사람
멀리서도 빛나는 너
나는 잘 해내고 싶어
내가 있고 싶은 단 한 곳은
바로 니가 있는 곳이야

I guess there's so much more
I have to learn
But if you're here with me
I know which way to turn
You always give me somewhere,
Somewhere I can learn
You make it real for me

앞으로 배워야할게 많다고 생각해
그치만 여기 니가 함께 있다면
난 어느 길로 가야할 지 알거야
넌 언제가 내가 가야할 길을 알려줘
내가 배워야 하는 길도
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해

And I'm running to you baby
Cause you are the only one who save me
That's why I've been missing you lately
Cause you make it real for me

난 너를 향해 달려가고 있어
넌 나를 구원해준 유일한 사람
그게 바로 요즘 내가 너를 그리워하는 이유야
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해주니까
You make it real for me 
넌 내가 살아있다는 걸 느끼게 해